VII-L' intervention française au Mexique


E

n abril de 1862, las tropas europeas desembarcaron en el puerto de Veracruz. Sin embargo, cuando España e Inglaterra se dieron cuenta de los planes colonialistas de los franceses, rompieron su alianza firmando el tratado de Soledad de Doblado y abandonaron el país.
En avril 1862, les troupes européennes débarquèrent au port de Veracruz. Cependant, lorsque l'Espagne et l'Angleterre prirent conscience des projets colonialistes des Français, ils rompirent leur alliance signant le traité de Soledad de Doblado et quittèrent le pays.

Pero Napoleón III, gobernante de Francia, decidió invadir México y establecer una monarquía favorable a Europa, surtirse de materias primas y en el futuro extender su imperio a Estados Unidos. 
Con ese fin, debía disolver el Gobierno establecido por el presidente Benito Juárez y aprovecharía la Guerra Civil estadounidense para sus propósitos.
Mais Napoléon III, souverain de France, décida d'envahir le Mexique pour y établir une monarchie favorable à l'Europe, s'approvisionner en matières premières et, dans le futur, étendre son empire aux États-Unis.
À cette fin, il devait dissoudre le gouvernement mis en place par le président Benito Juarez et profitait de la guerre civile américaine pour atteindre ses objectifs.

Los franceses avanzaron hasta el centro del país.
El 5 de mayo de 1862, en Puebla, después de la derrota del ejército francés, comandado por el Conde de Lorencez, las fuerzas armadas de Juárez, comandadas por el General Ignacio Zaragoza, desprovistas de suficiente apoyo de los EE.UU, fueron reducidas a un grupo de “guerrilleros”.
Les Français avancèrent jusqu’au centre du pays.
Le 5 mai 1862, à Puebla, après la déroute de l'armée française, commandée par le comte de Lorencez, les forces armées de Juarez, commandées par le général Ignacio Zaragoza, privées du soutien suffisant des USA, furent réduites à un groupe de guérilleros.

La victoria de las tropas de Napoleón III, respaldado por los terratenientes y sus ejércitos personales, así como por numerosos campesinos de todo el país, se hizo evidente.
La victoire des troupes de Napoléon III, appuyée par les propriétaires terriens et leurs armées personnelles, ainsi que par de nombreux paysans de tout le pays, devint évidente.
Batalla de puebla

Se apoderaron de la capital en junio del año siguiente. Con la victoria francesa, se acordó restaurar la monarquía en el Imperio Mexicano.
Ils s'emparèrent de la capitale en juin de l'année suivante. Avec la victoire française, il fut convenu de restaurer la monarchie dans l’Empire mexicain.

Se le encomendó al Partido Conservador la tarea de buscar un príncipe europeo con ciertas habilidades para gobernar un territorio tan complejo como México, a quien se le pedía que fuera católico y que respetara las tradiciones de la nación.
Le Parti conservateur s’est vu confier la mission de rechercher un prince européen doté de certaines aptitudes à gouverner un territoire aussi complexe qu’'était le Mexique, à qui on lui demandait d'être catholique et de respecter les traditions de la nation.


El archiduque Maximiliano de Austria retirado en su castillo de Miramar, fue considerada por Napoleón III, como el candidato ideal: era joven, idealista, liberal, sin cargo político y hermano del emperador de Austria, con quien Francia quería mejorar sus relaciones.

L’archiduc Maximilien d'Autriche retiré dans son château de Miramar, fut considérée par Napoléon III, comme le candidat idéal : il était jeune, idéaliste, libéral, sans charge politique et frère de l'empereur d'Autriche, avec lequel la France souhaitait améliorer ses relations.





Comentarios

Publicar un comentario