28. Traduire "c'est...qui ou que" n°5: la manière

Explication :

Ici on va exprimer la manière.

De nouveau l’ordre des mots est différent du français. Mais maintenant vous commencez en avoir l’habitude !!

Exemple :

C’est comme cela que tu dois travailler.

 Ce que vous dîtes:

Es así que debes trabajar.

Ce que vous devez dire:

Así es como debes trabajar.

____________________

C’est comme cela qu’ils sont devenus amis.

 Ce que vous dîtes:

Es como esto que se hicieron amigos.

Ce que vous devez dire:

De esta manera fue como se hicieron amigos.