Expresiones en relación con comer
Pausa para comer = Pause déjeuner
Ir a comer = Aller manger
Salir a comer o
comer fuera = Sortir manger
Comer al descampado = Pique-niquer
Comer en
casa = Manger
à la maison
Comer en la
cantina = Manger à la cantina
Comer en el
restaurante = Manger au restaurant
Comer de fiambre = Manger
sur le pouce
Comer a discreción = Manger à volonté
Comer a la carta = Manger à la carte
Comer con ganas = Manger
avec envie
Comer hasta hartarse = Manger à sa faim, manger tout son soûl
Comer en
demasía = manger trop
Comer en exceso
=
Trop manger
Comer otro tanto = Manger autant
Comer de todo = Manger
de tout
Comer caliente / frío = Manger chaud / froid
Comer chocolate = Manger
du chocolat
Comer sano, sanamente = Manger sain/ sainement
Alguien que no
para de comer = Quelqu’un qui n’arrête pas de manger
No hay qué
comer = Il n’y a rien à manger
No hay nada de
comer/nada que comer =
Il n’y a rien à manger
Algo de comer/ para comer/ que comer = Quelque chose à
manger
Dar de comer = Nourrir (quelqu’un)
Servir de comer
=
Servir à manger
Después de
comer = Après manger
El mal del
puerco (sopor después de comer) =
somnolence aprés manger
Expresiones con comer
Comer el coco a
alguien = prendre la tête à
quelqu’un
Comerse el
coco = se prendre la tête
Expresiones
con “comida”
Comida casera = cuisine faite maison,
cuisine traditionnelle
Comida típica = plat typique
Comida campestre = pique-nique
Comida de fiambrera = Casse croute (Esp.)
Comida de lonchera = casse
croute ( A.L.)
Comida rápida = fast-food
Comida para llevar = plat à
emporter
Comida basura = mal bouffe
(esp)
Comida chatarra =
mal bouffe (A.L.)
Comida corrida
=
déjeuner tout compris (Mx)
Expresiones en relación con la comida
La comida estaba deliciosa, excelente, rica = Le repas était
délicieux, excellent, très bon.
¿Está
la comida ? = le repas est prêt?
¿Cuándo estará
lista la comida? = Le déjeuner sera prêt à quelle heure ?
La comida es
muy grasienta = C'est très gras.
La comida está
demasiada fría /caliente = Les plats sont trop
froids / chauds.
La comida está excesivamente picante = Les plats sont trop épicés.
La comida está
excesivamente salada = Les plats sont trop
salés.
¿Podría
preparar una comida sin…? = Vous pouvez me cuisiner un plat sans…?
Comentarios
Publicar un comentario