En
espagnol, on dit : « pensar en… » et veut dire imaginer,
réfléchir, examiner avec soin quelque chose, donc un effort intellectuel.
Exemple :
Nous avons pensé
à lui pour ce travail.
Ce que vous dîtes:
Hemos
pensado a él para este trabajo.
Ce que vous devez dire:
Hemos
pensado en él para este trabajo.
Vous
ne devez pas l’employer dans le sens de « croire » comme on le fait
en français.
Exemple :
Tu viens ce soir ?
oui je pense.
Ce que vous dîtes:
¿Vienes esta noche? Sí, lo pienso.
Ce que vous devez dire:
¿Vienes esta noche? Sí, creo.
Comentarios
Publicar un comentario