Traduire: rester la bouche bée

Persona que tiene la boca abierta a causa de la sorpresa o de la admiración.

Être très surpris, étonné ; expression de surprise, signifie que l'on est tellement surpris que l'on ne sait plus quoi dire.

Quedarse mudo / Rester muet - Argentine

Quedarse con la boca abierta / Rester avec la bouche ouverte - Espagne

Quedarse boquiabierto / Rester bouche bée - Espagne

Dejar (a alguien) con la boca abierta / Laisser (quelqu'un) avec la bouche ouverte (en boucher un coin à quelqu'un) - Espagne