Títulos: Ha nacido una estrella (España)
Nace una estrella (Hispanoamérica)
Une étoile est née (français)
Bradley Cooper: Jackson Maine
Lady gaga : Ally
Sam Elliott : Bobby Maine
Melodrama brillantemente escrito,
dirigido e interpretado.
Bradley Cooper actualiza la gran tragedia estadounidense con
sorprendente facilidad y una fantástica Lady Gaga.
Bradley Cooper met à jour la grande tragédie américaine
avec une aisance surprenante et une fantastique Lady Gaga.
Tercer remake musical de "A Star
is Born", la historia fue contada por primera vez en 1937, basada en una
obra de George Cukor y luego en 1954, con su Primera versión musical con Judy
Garland y, finalmente, en los años 70, revisada en un nuevo remake con Barbara
Streisand.
Troisième remake musical de "A Star is Born"
("Une étoile est née"), l'histoire a été racontée pour la première
fois en 1937, basé sur une œuvre de George Cukor, puis en 1954, avec sa
première version musicale avec Judy Garland et enfin dans les années 70,
révisée dans un nouveau remake avec Barbara Streisand.
La historia
Jackson Maine (Bradley Cooper) es un
músico famoso, pero con un serio problema de alcoholismo y drogas.
Jakson Maine (Bradley Cooper) est un musicien célèbre,
mais avec un grave problème d'alcoolisme et de drogue.
Ally (Lady gaga) por otro lado, es una
joven camarera con una gran pasión por la música, pero tiene que conformarse
con actuar en un bar nocturno donde comparte escenario con
unas drag-queens.
Ally (Lady gaga) quant à elle, est une jeune serveuse
passionnée de musique, mais elle doit se contenter d’agir dans un bar de nuit
où elle partage la scène avec des drag-queens.
En este ambiente nocturno, sus caminos
se cruzarán; Jakson quedará prendido de la voz de Ally y también de su
naturalidad e inocencia.
Dans cet environnement nocturne, leurs chemins vont se
croiser ; Jakson sera captivée par la voix d'Ally, mais aussi par son naturel
et son innocence.
Gracias a él, Ally alcanzará la fama,
pero tendrá que desprenderse de su esencia, de sus letras, de su pelo…él, no se
vendió como ella, sin embargo, cayó en otro de los monstruos de la gloria: las
adicciones.
Grâce à lui, Ally deviendra célèbre, mais elle devra se
débarrasser de son essence, de ses paroles, de ses cheveux ... lui, il ne s’est
pas vendu comme elle, cependant, il est tombé dans un autre des monstres de la
gloire : les addictions.
La situación de Jackson es de lo más
trágico, lo tiene todo para ser feliz, sin embargo, se ve envuelto en un
infierno del que es muy difícil salir.
La situation de Jackson est des plus tragique, il a tout
pour être heureux, néanmoins, il est plongé dans un enfer dont il est très
difficile de sortir.
Black
eyes - Bradley Cooper
Ally lo apoyará hasta el final,
llegando a perdonar lo que parecía imperdonable, pero el amor y la comprensión
están por encima de todo. Ella comprende que Jackson está enfermo, que pese a
haberla avergonzado públicamente, no merece ser juzgado ni condenado por ello.
Ally le soutiendra jusqu'à la fin, pardonnant ce qui
semblait impardonnable, mais l'amour et la compréhension sont au-dessus de tout.
Elle comprend que Jackson est malade et que, même s’il lui a fait honte publiquement,
il ne mérite pas d’être jugé ou condamné pour cela.
Reflexión sobre
la película:
“Ha nacido una estrella” es una historia de sentimientos, de descenso a
los infiernos, de amor... Una historia dura, pero muy real, que nos invitará a
reflexionar acerca de diversas cuestiones vinculadas al mundo del espectáculo.
Todo ello, unido a unos momentos musicales excepcionales, la convierte en una
película llena de emociones.
« Une étoile
est née » est une histoire de sentiments, de descente aux enfers, d'amour
... Une histoire dure mais très réelle qui nous invitera à réfléchir à diverses
questions liées au monde du divertissement. Tout cela, combiné à des moments
musicaux exceptionnels, en fait un film riche en émotions.
Lady
Gaga - Is That Alright? (Traducción Español)
Lady
Gaga - Is That Alright? (Traducción Español)
Desde los músicos soñadores que dan sus primeros pasos en bares
nocturnos, hasta las afiladas garras de la poderosa industria. Un escenario que
Gaga conoce de primera mano, que le permite brillar y regalarnos unos momentos
musicales espectaculares.
Des musiciens
rêveurs qui font leurs premiers pas dans les bars de nuit, jusqu’aux griffes
acérées de la puissante industrie. Un scénario que Gaga connaît personnellement,
qui lui permet de briller et de nous donner des moments musicaux spectaculaires.
La interpretación de Cooper es un
trabajo de constante lucimiento. Más allá de su faceta de cantante, el desgaste
físico de su personaje es algo completísimo y lo lleva a cabo con un excelente
ejercicio de cuerpo y voz que nunca suena falso.
L’interprétation de Cooper est un travail de génie
constant. Au-delà de sa facette de chanteur, l'usure physique de son personnage
est quelque chose de très complet et il le porte avec un excellent exercice de
corps et de voix qui ne sonne jamais faux.
En cuanto a Lady Gaga,
nos revela su verdadera cara y nos muestra que es una gran actriz carismática y
dulce.
Quant à Lady gaga, elle nous révèle
son vrai visage et nous démontre qu’elle est une grande actrice charismatique
et douce.
Con su interpretación
magistral, supo mostrar el dolor del tortuoso camino que atraviesa su personaje
y desde el principio nos olvidamos rápidamente de la cantante escondida detrás
de su maquillaje y sus vestidos excéntricos.
Avec son interprétation
magistrale, elle a su montrer la douleur du chemin tortueux à travers lequel
passe son personnage et dès le début on oublie vite la chanteuse cachée
derrière son maquillage et ses tenues excentriques.
Cooper le regala varios primeros
planos donde puede lucir toda su expresividad, la filma con un cariño especial,
casi como si fuera su personaje el que dirigía la película y no él.
Cooper lui offre quelques premiers plans où il peut
éclairer toute son expressivité, il la filme avec une affection particulière,
presque comme si c'était son personnage qui dirigeait le film et non lui.
Entre todas las escenas, hay una
especialmente bella en la que canta 'La vie en rose' que resulta ser uno de los
momentos más potentes que se recuerden en el género.
Entre toutes les scènes, il y en a une dans lequel elle
chante 'La vie en rose' qui s’avère être l’un des moments les plus marquants du
genre.
Lady
Gaga - La Vie En Rose
La película generó expectación
porque, además de ser un remake, suponía el salto de Cooper a la dirección
y de Gaga a la gran pantalla, contra todo pronóstico, realizaron un trabajo excepcional
y la película consiguió el aplauso de la crítica.
Le film a généré une expectation parce que, en plus
d'être un remake, il supposait le saut de Cooper à la direction et de Gaga au grand
écran. Contre toute attente, ils ont réalisé
un travail exceptionnel, et le film a obtenu l'applaudissement de la critique.
Análisis de la película
Muchas veces, idealizamos tanto a los
artistas que olvidamos que, detrás de la máscara, se esconde una verdadera
persona que siente y vive igual que nosotros
Souvent, nous idéalisons tant les artistes que nous
oublions que, derrière le masque, se cache une vraie personne qui ressent et
vit comme nous.
La industria y los medios de
comunicación de masas, en parte, han contribuido a esta idealización. Así, los
artistas dejan de ser personas y se convierten en productos, en objetos de
consumo.
L'industrie et les médias de masses ont contribué en
partie à cette idéalisation. Ainsi, les artistes cessent d'être personnes et se
convertissent en produits, en objets de consommation.
Shallow
(spanish version) - Kevin & Karla
Sobrellevar el estrés de una gira,
dormir cada noche en un sitio distinto y tener que rendir al 100% ante un
público masivo que espera ver lo mejor de ti no es, en absoluto, una tarea
fácil.
Supporter le stress
d'une tournée, dormir chaque nuit dans un endroit distinct et de se donner à
100 % devant un public qui espère voir le meilleur de toi ce n'est absolument
pas une tâche facile.
Todo lo que haga y todo lo que diga es
susceptible de ser cuestionado, incluso tu apariencia física. El mundo de la
imagen parece ir de la mano de la música y el cine.
Tout ce que vous
faites et tout ce que vous dites est susceptible d'être remis en question, même
votre apparence physique. Le monde de l'image semble aller de pair avec la
musique et le cinéma.
Trailer (Español Latino) NACE UNA ESTRELLA
Los artistas se convierten en modelos, por lo que muchos terminan con
problemas de alcoholismo, drogadicción, depresión, etc.
Les artistes se
convertissent en modèles, pour cette raison, nombreux sont ceux qui finissent
avec des problèmes d’alcoolisme, de toxicomanie, de dépression, etc.
Todo esto queda minuciosamente
plasmado en la película que nos acerca a esta realidad, destruye el paraíso
idílico que quieren vendernos y nos envuelve en una historia muy humana, llena
de sentimientos, amor y comprensión.
Tout cela est
minutieusement capturé dans le film qui nous rapproche de cette réalité, détruit le paradis
idyllique qu’on veut nous vendre et nous enveloppe dans une histoire très
humaine, pleine de sentiments, d'amour et de compréhension.
Una hermosa historia actualizada y
adaptada a los tiempos que corren, apelando a esta humanidad que parece
habernos sido arrebatada.
Une belle histoire mise à jour et adaptée aux temps qui
courent, faisant appel à cette humanité qui semble nous avoir été enlevé.
Las
canciones
No puedo acabar sin hablar de las canciones
de la película por supuesto.
Je ne peux pas finir sans parler des chansons du film bien sûr.
Las canciones de la película están
interpretadas y compuestas en parte por Lady gaga y Bradley Cooper.
Les chansons du film sont interprétées et en partie
composées par Lady gaga et Bradley Cooper.
Todas sus actuaciones musicales son en
vivo, sin ningún recurso al playback lo que las convierte en una banda de
sonido magnífica.
Toutes leurs performances musicales sont en « Live »,
sans aucun recours au playback ce qui en fait une bande de son magnifique.
Lady
Gaga - I'll Always Remenber us this Way (español)
Bradley Cooper trabajó mucho para
desarrollar el tono de su voz, más grave que su voz natural.
Bradley Cooper a beaucoup travaillé pour mettre au point le
timbre de voix de son personnage, plus grave que sa voix naturelle.
Bradley Cooper // Maybe It's Time // Sub Español
Bradley Cooper // Maybe It's Time // Sub Español
La banda sonora de la película
“Shallow” interpretada por Gaga y Bradley, llegó rápidamente a la cima en
muchos países.
La bande originale du film "Shallow" interprétée par
Gaga et Bradley a rapidement atteint le sommet dans de nombreux pays.
Lady Gaga & Bradley Cooper - Shallow
// Oscars 2019 (español)
El álbum, presenta 19 canciones
originales y créame, algunas le darán la piel de gallina.
L'album, présente 19 chansons originales et croyez-moi, certaines
vous donneront la chair de poule.
Lady Gaga demuestra una vez más que
tiene una voz especial y un gusto increíble, ya que se mueve como un pez en el
agua entre una increíble variedad de estilos musicales.
Lady Gaga prouve une fois de plus qu'elle a une voix
privilégiée et un goût incroyable, car elle se déplace comme un poisson dans
l'eau parmi une incroyable variété de styles musicaux.
Comienza con una canción de Edith Piaf
en francés, pasando por baladas, para terminar con una canción en el más puro «estilo
whitney»
Elle commence par une chanson d’Edith Piaf en français,
passant par des ballades, pour terminer avec une chanson dans le plus pur « style whitney »
i'll never love again • lady gaga |
letra en español / inglés
Pura felicidad !!!!!
Du pur bonheur !!!!!
Comentarios
Publicar un comentario