9. Deux pronoms qui se suivent

Explication :

Ici, vous avez deux pronoms: tous les deux sont à la troisième personne, c'est à dire qu'ils font référence à quelque chose ou quelqu'un, qui n'est ne sont ni moi, ni toi, ni nous, ni vous.
Dans ce cas en espagnol on emploie, 
SE + lo, la, los les.

Exemple :

La lettre? Nous la lui avons donnée ce matin.

Ce que vous dîtes:

¿la carta? Le la dimos esta mañana.

Ce que vous devez dire:

¿la carta? Se la dimos esta mañana.

En français oral, on emploie pas très souvent deux pronoms comme cela, on aurait dit plutôt: 

La lettre? nous lui avons donné ce matin.

Mais en espagnol il y a une petite inflation de pronoms.

Je préfère la lui envoyer aujourd'hui.

Ce que vous dîtes:

Yo preferería le enviarla hoy.

Ce que vous devez dire:

Yo preferería enviársela hoy.