7. Infinitif et pronoms

Explication :

En espagnol, avec les infinitifs les pronoms vont derrière celui-ci et en plus sont attachés.
De plus, quand il y a deux pronoms, on doit accentuer l'association infinitif/pronoms puisqu'elle devient accentuée sur l'antépénultième syllabe.(esdrújula).

Exemple :

Si tu ne me laisse pas tranquille, je vais le dire à ton père.

 Ce que vous dîtes:

si no me dejas en paz, voy le decir a tu padre.

Ce que vous devez dire:

si no me dejas en paz, voy decirle a tu padre.

____________________

Il voulait nous l'offrir mais il n'avait pas assez d'argent pour l'acheter.

Ce que vous dîtes:

Quería nos la regalar pero no tenía suficiente dinero para la comprar.

Ce que vous devez dire:

Quería regarlárnosla pero no tenía suficiente dinero para comprarla.