1- La preposición "a"

Explication :

La préposition « a » s’emploie toujours en espagnol devant le complément d’objet direct désignant une personne, une collectivité ou un pronom qui remplace une personne.

Exemple :

La courtoisie veut que le perdant félicite le perdant.

 Ce que vous dîtes:

Es cortesía del perdedor felicitar el campeón.

Ce que vous devez dire:

Es cortesía del perdedor felicitar al campeón

____________________

J’aprécie beaucoup ces gens.

Ce que vous dîtes:

Aprecio mucho toda esta gente

Ce que vous devez dire:

Aprecio mucho a toda esta gente.

____________________

Je suis sûre que j’ai entendu quelqu’un bouger par là.

Ce que vous dîtes:

Estoy segura que he oído alguien moviéndose por ahí.

Ce que vous devez dire:

Estoy segura que he oído a alguien moviéndose por ahí.