El Papá Noel / Le Père Noël

El Papá Noel / Le Père Noël

Es conocido también como "San Nicolás", "el Viejito Pascuero", Santa Claus y otros nombres los cuales dependen del país en el que se está celebrando. Él es el ícono de la temporada de Navidad.

Il est également connu sous le nom de "Saint Nicolas", El "Viejito Pascuero", Santa Claus et d'autres noms qui dépendent du pays dans lequel il est célébré. C’est l’icône de la saison de Noël. 

Se cree que vive en el Polo Norte y durante todo el año tiene una capacidad mágica para ver el comportamiento de cada niño en el mundo.

On pense qu'il vit au pôle Nord et qu’il a toute l’année une capacité magique à voir le comportement de chaque enfant du monde. 

Se dice que él hace una lista y divide a los niños en dos grupos, los que se han portado bien y los que se han portado mal. Los que han sido buenos niños recibirán regalos en Navidad.

On dit qu'il fait une liste et divise les enfants en deux groupes, ceux qui se sont bien comportés et ceux qui se sont mal comportés. Ceux qui ont été de bons enfants recevront des cadeaux à Noël.

¿Cómo se entregan los regalos?

Comment les cadeaux sont-ils livrés ?

El Papá Noel vuela por el cielo con su gran bolsa de regalos, en un trineo tirado por 9 renos. El más famoso es el reno Rodolfo que tiene una nariz roja, la cual brilla y ayuda a guiar el trineo.

Le père noël vole dans le ciel avec son grand sac de cadeaux, sur un traîneau tiré par 9 rennes. Le plus célèbre est le renne Rodolphe qui a un nez rouge qui brille et aide à guider le traîneau.

Por la noche de 24 de diciembre, va de casa en casa, entra por la chimenea o ventana y deja los regalos bajo el árbol o los pone en las botas navideñas (si es que caben) que se colgaron junto a la chimenea.

Dans la nuit du 24 décembre, il va de maison en maison, entre par la cheminée ou par la fenêtre et laisse les cadeaux sous le sapin ou les met dans les bottes de Noël (si elles conviennent) suspendues devant la cheminée. 

     

Antes de irse, disfruta de una merienda que los niños le dejan y luego sigue su camino feliz.

Avant de partir, il prend un goûter que les enfants lui ont laissé, puis heureux, il continue son chemin.

Los regalos de Navidad / Les cadeaux de Noël

Para los niños el objetivo principal de la Navidad son los regalos.

Pour les enfants, le but principal de Noël sont les cadeaux.

Esto a menudo causa mucho estrés para los padres y adultos, ya que pasan mucho tiempo tratando de encontrar el regalo perfecto dentro de su presupuesto para gastar.

Cela crée souvent beaucoup de stress pour les parents et les adultes, qui passent beaucoup de temps à essayer de trouver le cadeau idéal dans les limites de leur budget. 

Los centros comerciales se repletan, con masas de gente frenéticamente corriendo de un lado a otro.

Les centres commerciaux sont pleins, avec des masses de personnes qui courent frénétiquement d'un endroit à l'autre. 

Por esta razón a muchas personas no les gusta la Navidad, sintiendo que se ha convertido en algo más bien comercial que espiritual.

Pour cette raison, beaucoup de gens n'aiment pas Noël, estimant qu'il est devenu quelque chose plus commercial que spirituel

Muchos creen que el verdadero espíritu de la Navidad se ha perdido.

Beaucoup pensent que le véritable esprit de Noël a été perdu.

Petit Papa Noël -paroles, lyrics, subtitulado- français et espagnol) 

¡Hermoso video!