CONTAR ou CONTAR CON
1.CONTAR === COMPTER
Ejemplos :
Hoy en día, a los niños les cuesta contar sin calculadora.
De nos jours, les enfants ont du mal à compter sans une
calculatrice.
2.CONTAR === RACONTER, CONTER
Ejemplos :
El otro día me contaron un chiste muy bueno.
L'autre jour, ils m'ont raconté une très bonne blague.
3.CONTAR CON === DISPOSER DE
Ejemplos :
Cuento con dos horas para hacerlo (Dispongo de)
J´ai deux heures pour le faire (Je dispose)
4.CONTAR CON === COMPTER SUR
Ejemplos :
Contamos contigo en la fiesta del viernes.
Nous comptons sur toi à la fête de vendredi.
5.CONTAR CON QUE === CONSIDERER QUE, COMPTER QUE
Ejemplos :
Cuenta con que habrá mucho tráfico este fin de semana.
Comptez sur le fait qu'il y aura beaucoup de circulation ce
week-end.
Comentarios
Publicar un comentario